Thursday, November 7, 2019

These Bodies / Ces corps / Estos cuerpos / Esses corpos

These bodies are transient light and shadow,
yet there is something more,
something that survives
to live again,
something that visits us
in meditation,
and speaks to us
in dreams.

Ces corps sont des ombres et des lumières transitoires,
pourtant il y a quelque chose de plus,
quelque chose qui survit
revivre,
quelque chose qui nous rend visite
en méditation
et nous parle
dans les rêves.

Estos cuerpos son luz y sombra transitoria,
pero hay algo más,
algo que sobrevive
para vivir de nuevo,
algo que nos visita
en meditación,
y nos habla
en sueños.

Esses corpos são luz e sombra transitórias,
ainda há algo mais,
algo que sobrevive
viver de novo,
algo que nos visita
em meditação,
e fala conosco
em sonhos.






Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.