Wednesday, October 18, 2017

dEvIkavacham 30

हस्तयोर्दण्डिनी रक्षॆदम्बिका चाङ् गुलीषु च | 
नखाञ्छूलॆश्वरी रक्षॆत् कुक्षौ रक्षॆन्नरॆश्वरी || 30 ||

hastayordaNDinI rakShEdambikA chAN^gulIShu cha |
nakhAJNChUlEshvarI rakShEt kukShau rakShEnnarEshvarI || 30 ||

May daNDinI protect my hands,and may ambikA abide in my fingers.
May ShUlEshvarI protect my nails, and narEshvarI my belly.

[Note: In the Devanagari I had to insert a space in "chAN^gulIShu", making it "chAN^ gulIShu"
 to get it to print the sound correctly.]



dEvIkavacham 29

नीलग्रीवा बहिः कण्ठॆ नलिकां नलकूबरी | 
स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षॆद् बाहू मॆ वज्रधारिणी || 29 ||

nIlagrIvA bahiH kaNThE nalikAM nalakUbarI |
skandhayoH khaDginI rakShEd bAhU mE vajradhAriNI || 29 ||

May nIlagrIvA abide outside my throat, and nalakUbarI within.
May khaDginI protect my shoulders, and vajradhAriNI my arms.



dEvIkavacham 28

कामाक्षी चिबुकं रक्षॆद्वाचं मॆ सर्वमङ्गला | 
ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशो धनुर्धरी || 28 ||

kAmAkShI chibukaM rakShEdvAchaM mE sarvamaN^galA |
grIvAyAM bhadrakAlI cha pRRiShThavaMsho dhanurdharI || 28 ||

May kAmAkShI protect my chin, sarvamaN^galA my voice,
bhadrakAlI the back of my neck, and dhanurdharI my spine.



dEvIkavacham 27

दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदॆशॆ तु चण्डिका | 
घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुकॆ || 27 ||

dantAn rakShatu kaumArI kaNThadEshE tu chaNDikA |
ghaNTikAM chitraghaNTA cha mahAmAyA cha tAlukE || 27 ||

May kaumArI protect my teeth, and chaNDikA my throat.
May chitraghaNTA protect my uvula, and mahAmAyA abide in my palate.