Thursday, June 28, 2018

Gymnosophia XV - Emerging from the Shadows (+ptl, es, fr)

Emerging from the shadows,
the past will confront
the present
and create the future.

What was held
in abeyance
will be released,
no more to be
concealed,
and what was hidden
will be revealed.





[portunhol surenho]

Emergindo das sombras,
o passado irá confrontar
o presente
y criar o futuro.

O que foi mantenido
em suspenso
será lanzado,
non mais ser
escondido,
y o que estava escondido
será revelado.


[español]

Emergiendo de las sombras,
el pasado confrontará
el presente,
y creará el futuro

Lo que fue mantenido
en suspenso
será liberado
no más ser
oculto,
y lo que estaba escondido
será revelado.


[français]

Émergeant de l'ombre,
le passé confrontera
le présent
et créera le futur.

Ce qui était maintenu
en suspens
sera libéré
pas plus être
caché,
et ce qui était caché
sera révélé.