From the Shadows / De l'ombre / De las sombras / Das sombras / ᎤᏓᏴᎳᏛᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ

From the shadows
he offers
the hieroglyphics
of his being.

De l'ombre
il offre
les hiéroglyphes
de son être.

De las sombras
él ofrece
los jeroglíficos
de su ser.

Das sombras
ele oferece
os hieróglifos
do seu ser.

ᎤᏓᏴᎳᏛᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ
ᎠᏨᏯᎢ ᎠᏍᎪᎸᏙᏓᏎ
ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ-ᏗᎪᏪᎵᏁ
ᎤᏤᎵ ᎠᎴᏂᏙᎲ ᎥᎿᎢ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.