Sunday, January 21, 2018

Gymniad XLIV - A Human Body (with translations)

A human body
is a marvelous gift,
not something to be
hidden,
or to be ashamed of,
or to be wasted.

Let the body be
our teacher and
our guide
to fulfilling
our human
potential.

Without free bodies,
there can be
no truly human
future.




[portunhol surenho]

Um corpo humano
é um regalo maravishoso,
non é algo para ser
escondido,
ou para envergonhar-se,
ou para ser desperdiciado.

Que o corpo seja
nosso professor e
nosso guia
para cumprir
nosso potencial
humano.

Sem corpos livres,
non pode haver
um futuro
verdadeiramente humano.


[español]

Un cuerpo humano
es un regalo maravilloso,
no es algo para ser
oculto,
o de que estar avergonzado,
o para ser desperdiciado

Que el cuerpo sea
nuestro maestro y
nuestro guía
para cumplir
nuestro potencial
humano.

Sin cuerpos libres,
no puede haber
un futuro
verdaderamente humano.


[Hindi]

एक मानव शरीर
एक अद्भुत उपहार है,
कुछ नहीं होने के लिए
छिपा हुआ,
या शर्म आनी चाहिए,
या बर्बाद होने के लिए

शरीर को होने दें
हमारे शिक्षक और
हमारा मार्गदर्शक
पूरा करने के लिए
हमारे मानव
क्षमता।

मुक्त निकायों के बिना,
वहाँ हो सकता है
वास्तव में मानव नहीं
भविष्य।

No comments:

Post a Comment