QUATRAINS DE NOSSA SENHORA

LXXV.
O género é o humor do alma
nesta vida, y como tal
é parte da sua
expressón essencial.

Gender is the mood of the soul
in this life, and as such
is part of its
essential expression.

22 de setembro 2016


LXXVI.
Lingua latina con notches
de calor y transpirasón,
quisá en el sur d'Italia,
destas coizas tenho memoria.

The Latin language with nights
of heat and perspiration,
perhaps in the south of Italy,
these things I remember.

22 de setembro 2016


LXXVII.
O intervalo é como
lo imaginamo.
Ashá como acá,
nostra realidad creamo.

The space between
is how we imagine it.
There as here,
we create our own reality.

23 de setembro 2016


LXXVIII.
O intervalo
ou a física vida,
qual é más real?
Isso é o punto de partida.

The time between
or physical life,
which is more real?
That is the starting point.

23 de setembro 2016