QUATRAINS DE NOSSA SENHORA

LXX.
Estudia os libros da trilogía
que non se pode comprá.
Misteriosa ferramenta
vas á precisá.

Study the books of the trilogy
that cannot be bought.
A mysterious tool
must be sought.

11 de setembro 2016


LXXI.
Hexágono y octágono son bon
mas o triángulo é o más forte.
Na arquitectura y no simbolismo
dura além a morte.

The hexagon and octagon are good
but the triangle is strongest.
In architecture and in symbolism
it will last the longest.

12 de setembro 2016


LXXII.
Gatos de muitos cores
anunciarán perigo na terra
y muitos otros animales
van a desaparecé.

Cats of many colors
will announce danger on earth,
and many other animals
are going to disappear.

16 de setembro 2016


LXXIII.
Depois de centos de anos
hay que pagá os vidros rotos.
Além dos sabidos danos,
hay otros, ainda ignotos.

After hundreds of years
we have to pay for the broken windows.
Besides the damages that we know,
there are others, still unknown.

17 de setembro 2016


LXXIV.
Non se pode sacrificá os demás
meramente á la fome propia,
ni la espécie humana pode sacrificá
as demás espeécies á su propia avaricia.

One cannot sacrifice others
to one´s own need,
nor can we humans sacrifice
other species to our own greed.

18 de setembro 2016