Tuesday, October 4, 2016

Escombros (with translations ptl, es, fr, eo)

ESCOMBROS

The catastrophe has
already happened.
We've inherited the
crumbling rubble
of a world destroyed
by greed.
Now,
with utmost human skill
we must use the
mottled debris
to build
a beautiful
mosaic.

2/21/2015




[portunhol surenho]

A catástrofe já aconteceu. Nós heredamo os escombros em ruínas de um mundo destruído pela avaricia. Agora, com máxima habilidade humana, devemo usar os manchados detritos para construir um bonito mosáico.


[español]

La catástrofe ya pasó. Hemos heredado las desmoronadas ruinas de un mundo destruido por avaricia. Ahora, con la mayor habilidad humana debemos usar los escombros moteados para construir un hermoso mosáico.


[français]

La catastrophe a déjà arrivé. Nous avons hérité les gravats effrités d'un monde détruit par la cupidité. Maintenant, avec la plus grande compétence humaine nous devons utiliser les débris tachetés pour construire une belle mosaïque.


[esperanto]

La katastrofo jam okazis. Ni heredis la disfaligxantan rubon de mondo detruita de avideco. Nun, kun plej alta homa kapablo, ni devas uzi la diverse-makulitajn ruberojn konstrui belan mozaikon.

No comments:

Post a Comment