like so many others,
and at this point you will
take it in stride.
You will realize that
it means nothing,
and that this is
the me
of every day.
Perhaps my work here
is done.
When I see the same from you,
with your own poems,
I'll know
that my work
has borne fruit.
Together,
we will birth
the future.
[portunhol surenho]
É solo una selfie nua,
como tantas outras,
y neste ponto voce vai
pegue-o com calma.
Voce perceberá que
non significa nada,
y que eso é
o eu
de todos os dias.
Talvez meu trabalho acá
é feito.
Quando eu veo o mesmo de voce,
com seus próprios poemas,
eu saberei
que meu trabalho
deu frutos.
Juntos,
nós nasceremos
o futuro.
[español]
Es solo una selfie desnuda,
como tantas otras,
y en este momento la vas a
recibir con calma.
Te darás cuenta de que
no significa nada,
y que esto es
el yo
de todos los días
Quizás mi trabajo aquí
está hecho.
Cuando veo lo mismo de ti,
con tus propios poemas,
Yo sabré
que mi trabajo
ha dado fruto.
Juntos,
vamos a nacer
el futuro.
