Friday, January 19, 2018

Gymniad XXXVIII - Sunlight and Shadow (with translations)

Sunlight and shadow,
the seen and the unseen,
the known and the unknown,
is all we have,
and all we need.
This life is relative,
and full of illusion,
but we can at least try
to keep it honest.

That honesty
will bring us closer
together.




[portunhol surenho]

Luz solar y sombra,
o visto y o invisível,
o conhecido y o desconhecido,
é tudo o que temos,
y tudo o que precisamos.
Esta vida é relativa,
y cheia de ilusón,
mas podemos pelo menos tratá
de mantê-la honesta.

Essa honestidade
nos va a acercá.


[español]

La luz del sol y la sombra,
lo visto y lo invisible,
lo conocido y lo desconocido,
es todo lo que tenemos,
y todo lo que necesitamos.
Esta vida es relativa,
y llena de ilusión,
pero al menos podemos intentar
mantenerla honesta.

Esa honestidad
nos acercará.


[Hindi]

सनशाइन और छाया,
देखा और अनदेखी,
ज्ञात और अज्ञात,
हमारे पास है,
और हम सभी की जरूरत है
यह जीवन सापेक्ष है,
और माया से भरी,
लेकिन हम कम से कम कोशिश कर सकते हैं
इसे ईमानदार रखने के लिए

वह ईमानदारी
हमें करीब लाएगा
साथ में।

No comments:

Post a Comment