upon the mundane
with no warning.
It comes and goes
as it pleases.
Kalidas says:
Fortunately,
we can learn
to live with it.
[portunhol surenho]
U Outro se intromete
sobre o mundano
sem aviso.
Vem e vai
como agrada.
Kalidas diz:
Felizmente,
nós podemos aprender
a viver com isso.
[español]
El otro se entromete
sobre lo mundano
sin aviso.
Viene y va
como quiera.
Kalidas dice:
Por suerte,
nosotros podemos aprender
a vivir con eso.
[français]
L'autre intrude
sur le banal
sans avertissement.
Ça va et vient
comme il lui plaît.
Kalidas dit:
Heureusement,
nous pouvons apprendre
à vivre avec elle.
[हिन्दी]
अन्य घुसपैठ
सांसारिक पर
कोई चेतावनी के साथ।
यह आता है और चला जाता है
जैसा कि यह पसंद करता है।
कालिदास कहते हैं:
सौभाग्य से,
हम सीख सकते हैं
इसके साथ रहने के लिए।
No comments:
Post a Comment