p'nei t'hom (+ptl, es, fr)

By what instrument
or equation,
angle, theorem,
or calculation
can we read
the face of the deep?

Only by the lens
of the heart.

[portunhol surenho]

Por qual instrumento
ou equasón,
ángulo, teorema,
ou cálculo
podemo ler
o rosto do profundo?

Somente pela lente
do corazón.


[español]

Por qué instrumento
o ecuación,
ángulo, teorema,
o cálculo
podemos leer
la cara de las profundidades?

Solo por la lente
del corazón.


[français]

Par quel instrument
ou équation,
angle, théorème,
ou calcul
pouvons-nous lire
le visage de la profondeur?

Seulement par l'objectif
du coeur.