Gospel of Thomas 99 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 99: Jesus' True Family

The disciples said to him, "Your brothers and mother are standing outside."

He said to them, "The people here who do the will of my Father are my brothers and mother; they're the ones who will enter my Father's kingdom."

adasdawadidohidi kanohedise atsvyv didla, "nihi anadanvtli ale ulvdi ale etsi gesvase gadoganete doyegi." atsvyai kanohedise nasgidv didla, "yvwi ahani na alenidohase nvwadohiyadv hawina aqua edoda gvdodi gesvase aqua anadanvtli ale aqua ulv ale aqua etsi; nasgidv gesvase yvwi na ayasdose ugvwiyuhiyi aqua edoda vhnai. "

ᎠᏓᏍᏓᏩᏗᏙᎯᏗ ᎧᏃᎮᏗᏎ ᎠᏨᏴ ᏗᏜ, "ᏂᎯ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎠᎴ ᎤᎸᏗ ᎠᎴ ᎡᏥ ᎨᏒᎠᏎ ᎦᏙᎦᏁᏖ ᏙᏰᎩ." ᎠᏨᏯᎢ ᎧᏃᎮᏗᏎ ᎾᏍᎩᏛ ᏗᏜ, "ᏴᏫ ᎠᎭᏂ Ꮎ ᎠᎴᏂᏙᎭᏎ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎭᏫᎾ ᎠᏆ ᎡᏙᏓ ᎬᏙᏗ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏆ ᎠᎾᏓᏅᏟ ᎠᎴ ᎠᏆ ᎤᎸ ᎠᎴ ᎠᏆ ᎡᏥ; ᎾᏍᎩᏛ ᎨᏒᎠᏎ ᏴᏫ Ꮎ ᎠᏯᏍᏙᏎ ᎤᎬᏫᏳᎯᏱ ᎠᏆ ᎡᏙᏓ ᎥᎿᎢ. "