Gospel of Thomas 98 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 98: The Parable of the Assassin

Jesus said, "The Father's kingdom can be compared to a man who wanted to kill someone powerful. He drew his sword in his house and drove it into the wall to figure out whether his hand was strong enough. Then he killed the powerful one."

tsisa hinegise, "ugvwiyuhiyi edoda vhnai gesvase ginitloyi asgaya na aduladise tsiluga ulanigidv yvwine. atsvyai asesihise utseli hayelasdine ganvhida utseli galitsode hawina ale ayilegise nasgine asoyv nahnai gowati iyuno utseli uwoyeni gesvise nulinigvgvhi yeliquu. nahiyui tsilugise nulinigvgvhine."

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎤᎬᏫᏳᎯᏱ ᎡᏙᏓ ᎥᎿᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎩᏂᏠᏱ ᎠᏍᎦᏯ Ꮎ ᎠᏚᎳᏗᏎ ᏥᎷᎦ ᎤᎳᏂᎩᏛ ᏴᏫᏁ. ᎠᏨᏯᎢ ᎠᏎᏏᎯᏎ ᎤᏤᎵ ᎭᏰᎳᏍᏗᏁ ᎦᏅᎯᏓ ᎤᏤᎵ ᎦᎵᏦᏕ ᎭᏫᎾ ᎠᎴ ᎠᏱᎴᎩᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᎠᏐᏴ ᎾᎿᎢ ᎪᏩᏘ ᎢᏳᏃ ᎤᏤᎵ ᎤᏬᏰᏂ ᎨᏒᎢᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᎯ ᏰᎵᏊ. ᏀᎢᏳᎢ ᏥᎷᎩᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᎯᏁ."