Gospel of Thomas 96 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 96: The Parable of the Yeast

Jesus [said], "The Father's kingdom can be compared to a woman who took a little yeast and [hid] it in flour. She made it into large loaves of bread. Anyone who has ears to hear should hear!"

tsisa hinegise, "ugvwiyuhiyi edoda vhnai gesvase ginitloyi ageya na agisdise usdi gadu-asuyvdine ale adisgalodise nasgine utsalesda hawina. Nasgi gotlvdise equa gadunvhidine gadu vhnai. nanivquo na uha galenidine advgi, advgu!"

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎤᎬᏫᏳᎯᏱ ᎡᏙᏓ ᎥᎿᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎩᏂᏠᏱ ᎠᎨᏯ Ꮎ ᎠᎩᏍᏗᏎ ᎤᏍᏗ ᎦᏚ-ᎠᏑᏴᏗᏁ ᎠᎴ ᎠᏗᏍᎦᎶᏗᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᎤᏣᎴᏍᏓ ᎭᏫᎾ. ᎾᏍᎩ ᎪᏢᏗᏎ ᎡᏆ ᎦᏚᏅᎯᏗᏁ ᎦᏚ ᎥᎿᎢ. ᎾᏂᎥᏉ Ꮎ ᎤᎭ ᎦᎴᏂᏗᏁ ᎠᏛᎩ, ᎠᏛᎫ!"