Thursday, July 11, 2024

Gospel of Thomas 105,6 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 105: Knowing Father and Mother

Jesus said, "Whoever knows their father and mother will be called a bastard."

tsisa hinegise, "nasgiquo-yigi unvtase unatseli edodane ale etsine gesvose uyanvdita doyaditlv-udenv. 

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎾᏍᎩᏉ-ᏱᎩ ᎤᏅᏔᏎ ᎤᎾᏤᎵ ᎡᏙᏓᏁ ᎠᎴ ᎡᏥᏁ ᎨᏒᎣᏎ ᎤᏯᏅᏗᏔ ᏙᏯᏗᏢ-ᎤᏕᏅ.

Saying 106: Unity (2)

Jesus said, "When you make the two into one, you'll become Children of Humanity, and if you say 'Mountain, go away!', it'll go."

tsisa hinegise, "hilayui nihi gotlvdase taline tslv saquo, nihi didolagose diniyotli yvwu-anehv, ale iyuno nihi hinegase odalv didla, 'hena,' anagisdose.

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎯᎳᏳᎢ ᏂᎯ ᎪᏢᏓᏎ ᏔᎵᏁ tᏍᎸ ᏌᏉ, ᏂᎯ ᏗᏙᎳᎪᏎ ᏗᏂᏲᏟ ᏴᏭ-ᎠᏁᎲ, ᎠᎴ ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎯᏁᎦᏎ ᎣᏓᎸ ᏗᏜ, 'ᎮᎾ,' ᎠᎾᎩᏍᏙᏎ.


No comments:

Post a Comment