ᎪᎳ ᏅᏓ-ᎦᏙᎬ / The Winter Solstice / Le solstice d'hiver / El solsticio de invierno / O solsticio de inverno

gola nvda-gadogv gesvase vsgiyi hawina.
hia iga squalahisdodi ale svnoyi ganvhidasdodi.
hia igohida nahnai itse tsudetiyvda alenvdase.
hia nulistanose gayoli iga hawina. alisdelisdi
itse tsudetiyvda!

ᎪᎳ ᏅᏓ-ᎦᏙᎬ ᎨᏒᎠᏎ ᎥᏍᎩᏱ ᎭᏫᎾ.
ᎯᎠ ᎢᎦ ᏍᏆᎳᎯᏍᏙᏗ ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᎦᏅᎯᏓᏍᏙᏗ.
ᎯᎠ ᎢᎪᎯᏓ ᎾᎿᎢ ᎢᏤ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎠᎴᏅᏓᏎ.
ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏃᏎ ᎦᏲᎵ ᎢᎦ ᎭᏫᎾ. ᎠᎵᏍᏕᎵᏍᏗ
ᎢᏤ ᏧᏕᏘᏴᏓ!

The winter solstice is in December.
This is the shortest day and the night is the longest.
At this time the new year begins.
This will happen in a few days.
Happy new year!

Le solstice d'hiver est en décembre.
C'est le jour le plus court et la nuit la plus longue.
A cette époque, la nouvelle année commence.
Cela arrivera dans quelques jours.
Bonne année!

El solsticio de invierno es en diciembre.
Este es el día más corto y la noche es la más larga.
En ese momento comienza el nuevo año.
Esto sucederá en unos días.
¡Feliz año nuevo!

O solstício de inverno é em dezembro.
Este é o dia mais curto e a noite é a mais longa.
Nesse momento, o novo ano começa.
Isso acontecerá em alguns dias.
Feliz Ano Novo!

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.