gago aya gesvase (+en, ptl, es, fr)

gago aya gesvase tla gesvase
dohiyu ulisgedv,
aseno duyugodv gesvase
ulisgedv.
duyugodv aisvase tali
ganvsgenidi nahnai,
ale duyugodv aisvase nvgi
ganvsgenidi nahnai,
aseno duyugodv tla gesvase
igvyi-gayehi.

ᎦᎪ ᎠᏯ ᎨᏒᎠᏎ Ꮭ ᎨᏒᎠᏎ
ᏙᎯᏳ ᎤᎵᏍᎨᏛ,
ᎠᏎᏃ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎠᏎ
ᎤᎵᏍᎨᏛ.
ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎢᏒᎠᏎ ᏔᎵ
ᎦᏅᏍᎨᏂᏗ ᎾᎿᎢ,
ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎢᏒᎠᏎ ᏅᎩ
ᎦᏅᏍᎨᏂᏗ ᎾᎿᎢ,
ᎠᏎᏃ ᏚᏳᎪᏛ Ꮭ ᎨᏒᎠᏎ
ᎢᎬᏱ-ᎦᏰᎯ.

[English]

Who I am is not
very important,
but truth is
important.
Truth walks
on two legs,
and truth walks
on four legs,
but truth is not
stationary.


[portunhol surenho]

Quem eu sou non é
muito importante,
mas a verdade é
importante.
A verdade caminha
em duas pernas,
y a verdade caminha
em quatro pernas,
mas a verdade non é
estacionaria.


[español]

Quién soy no es
muy importante,
pero la verdad es
importante.
La verdad camina
en dos piernas,
y la verdad camina
en cuatro piernas,
pero la verdad no es
estacionaria.


[français]

Qui je suis n'est pas
très important,
mais la vérité est
important.
La vérité marche
sur deux jambes,
et la vérité marche
sur quatre pattes,
mais la vérité n'est pas
stationnaire.