aya adawadvtise / +en, ptl, es, fr

aya adawadvtise aqua tsalagi yvwine
tsalagi hawina ale taliqua
hawina, aseno aya ditlohisdase
aqua udugi yvwine
nigvnadv.

ᎠᏯ ᎠᏓᏩᏛᏘᏎ ᎠᏆ ᏣᎳᎩ ᏴᏫᏁ
ᏣᎳᎩ ᎭᏫᎾ ᎠᎴ ᏔᎵᏆ
ᎭᏫᎾ, ᎠᏎᏃ ᎠᏯ ᏗᏠᎯᏍᏓᏎ
ᎠᏆ ᎤᏚᎩ ᏴᏫᏁ
ᏂᎬᎾᏛ.

[English]

I have visited my Cherokee people
in Cherokee and in Tahlequah,
but I meet
my hope people
everywhere.


[portunhol surenho]

Eu visitei meu povo Cherokee
em Cherokee y em Tahlequah,
mas eu me encontro
meu povo esperanza
em toda parte.


[español]

He visitado a mi gente Cherokee
en Cherokee y en Tahlequah,
pero me encuentro
mi gente esperanza
en todos lados.


[français]

J'ai visité mon peuple cherokee
à Cherokee et à Tahlequah,
mais je rencontre
mes gens d'espoir
partout.