Friday, May 4, 2018

Gymnós XXIV - Stepping Out of the Mirror (+ptl, es, fr)

Stepping out of the mirror,
I stepped into my skin,
and a place I had visited
became my home.
Now there is no
going back.





[portunhol surenho]

Saindo do espesho,
eu pisei na minha pele,
y um lugar que eu tinha visitado
tornou-se minha casa.
Agora non hay
volta.


[español]

Saliendo del espejo,
entré en mi piel,
y un lugar que había visitado
se convirtió en mi hogar.
Ahora no hay
vuelta.


[français]

Sortant du miroir,
je suis entré dans ma peau,
et un endroit que j'avais visité
est devenu ma maison.
Maintenant il n'y a pas
de retour.

No comments:

Post a Comment