The Past Still Walks Among Us (+ud, ptl, es, fr)

The past still walks among us.
It, too, is alive.
The journey begun
will continue
until all of us
are home.

[Udugi ꭴꮪꭹ]

tsuwagutanvsv doi aisvase itsulaayv nunadvnv.
nasgi, nasquv, gesvase gvnodv.
visvi alenvdita
gvliyilisvose
nahi-yui itsula nigadv
gesvase aquenvsviyi hawina.

ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ ᏙᎢ ᎠᎢᏒᎠᏎ ᎢᏧᎳᎠᏴ ᏄᎾᏛᏅ.
ᎾᏍᎩ, ᎾᏍᏋ, ᎨᏒᎠᏎ ᎬᏃᏛ.
ᎥᎢᏒᎢ ᎠᎴᏅᏗᏔ
ᎬᎵᏱᎵᏒᎣᏎ
ᏀᎢ-ᏳᎢ ᎢᏧᎳ ᏂᎦᏛ
ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏇᏅᏒᎢᏱ ᎭᏫᎾ.


[portunhol surenho]

O passado ainda caminha entre nós.
Também está vivo.
A jornada comesada
continuará
até todos nós
estamo em casa.


[español]

El pasado aún camina entre nosotros.
También está vivo.
El viaje comenzado
continuará
hasta que todos nosotros
estamos en casa.


[français]

Le passé marche encore parmi nous.
C'est aussi vivant.
Le voyage commencé
continuera
jusqu'à nous tous
sommes à la maison.