from those gone before us,
and yet we have been
saddled with strange burdens
and covered with a veneer
of things that do not matter.
Had we need, we could
survive in nature,
but whether we shall
survive the thing called
"civilization"
is an open question.
[portunhol surenho]
Nossas necessidades apenas son diferentes
dos que foram antes de nós,
y ainda assim fomos
selado com cargas estranhas
y coberto com um fosheado
de coisas que non importam.
Se precisássemo, poderíamo
sobreviver na natureza
mas se vamo a
sobreviver ao chamado
"civilizasón"
é uma questión aberta.
[español]
Nuestras necesidades son apenas diferentes
de aquellos que se fueron antes que nosotros,
y sin embargo, hemos sido
cargados de extrañas cargas
y cubierto con una chapa
de cosas que no importan.
Si hubiésemos necesitado, podríamos
sobrevivir en la naturaleza,
pero si vamos a
sobrevivir a lo que se llama
"civilización"
es una pregunta abierta.
No comments:
Post a Comment