Monday, January 22, 2018

Gymniad XLIX - This Living Statue (with translations)

This living statue
decorates my garden
at all seasons.
The work of a master
sculptor, it was
millions of years
in the execution.

Who am I
to drape it,
and hide it?




[portunhol surenho]

Esta estátua viva
decora meu jardim
em todas as estasones.
O trabasho de um mestre
escultor, foi
mishones de anos
na execusón.

Quem sou eu
para cobrí-la,
y escondé-la?


[español]

Esta estatua viviente
decora mi jardín
en todas las estaciones.
El trabajo de un maestro
escultor, era
millones de años
en la ejecución.

Quién soy yo
para cubrirla,
y ocultarla?


[Hindi]

यह जीवित मूर्ति
मेरे बगीचे को सजाती है
सभी मौसमों में
एक मास्टर का काम
मूर्तिकार, यह था
लाखों साल
निष्पादन में

मैं कौन हूँ
इसे कवर करने के लिए,
और इसे छिपाना?

No comments:

Post a Comment