ᎣᏍᏛ ᎧᏃᎮᏓ osdv kanoheda
ᎹᏚ ᎥᎿᎢ madu vhnai
ᎠᏯᏙᎸᎢ 1 ayadolvi 1
1 hia goweli unanelotanv kanohesgi tsisa galonedv, dewi uwetsi, equahami uwetsi.
2 equahami deneleise esigine; ale esigi deneleise tsegaquine; ale tsegaqui deneleise tsudane ale utseli dinadanvtledine.
3 Ale Tsuda deneleise Quelisine ale Selane, Tema vhnai; ale Quelisi deneleise Isilami; ale Isilami deneleise Elimine;
4 elimino deneleise eminidaqui; ale eminidaqui deneleise nasonine; ale nasoni deneleise salimane;
5 ale salima deneleise quosine lehawi vhnai; ale quosi deneleise oquedine lusi vhnai; ale oquedi deneleise tsesine;
6 tsesino deneleise dewine ugvwiyuhi; ale dewi ugvwiyuhi deneleise solimanvne, ale atsiyehi yulaya vhnai gesyise etsi;
7 solimanvno deneleise loquomane; ale loquoma deneleise equaya;
8 equayano deneleise tsosiquane; ale tsosiqua deneleise tsolamine; tsolamino deneleise osayane;
9 osayano deneleise tsodamine; ale tsodami deneleise ehasine; ehasino deneleise hesigayane.
10 hesigayano deneleise manasine; ale manasi deneleise amonine; amonino deneleise tsosayane;
11 tsosayano deneleise tsegonayane ale utseli dinadanvtledine, igohida na hnai na nasgidv gesvise awidvdita utsatina dadiloni didla.
12 ale ulosonv na nasgidv gesvise ayohisdita dadiloni didla, tsegonaya deneleise saladayiline; saladayilino deneleise tsilaqueline;
13 tsilaquelino deneleise ilayagimine; ale ilayagimi deneleise esone;
14 esono deneleise sedogine; ale sedogi deneleise egimine; egimino deneleise ilayadine;
15 ilayadino deneleise iliesane; ale iliesa deneleise madanine; madanino deneleise tsegaquine;
16 tsegaquino deneleise tsowa, nasgi oyehi meli vhnai gesvise, nasgi gesvise etsi tsisa, nasgi gesvase uyanvdita galonedv.
17 hia-iyv nigadv unanelotanvdi equahami nidvlenvda dewi didla gesvase nigadu unanelotanvdi; ale dewi nidvlenvda awidvdo utsatina dadiloni hawina didla gesvase nigadu unanelotanvdi; ale awidvdo utsatina dadiloni hawina nidvlenvda galonedv didla gesvase nigadu unanelotanvdi.
18 noquu udenv tsisa galonedv gesvise hia galohisdi hawina: hilayvi utseli etsi meli gesvise aduyasdodita tsowa didla, unatseli nvlo-itsule udalulv, nasgi-ageyv gesvise awadvdita ayotli gvdodi galvquodiyu adanvdo vhnai.
19 nahiyui tsowa utseli uyehi, gesvanete osdv, ale tla udvnvisdi gotlvdi yvwiunedasdi yidatlilostanvne nasgi-ageya vhnai, adanvtesgise atsvyai wadiyuse nasgi-ageya utsatina utselide.
20 aseno nahiyui atsvyai adanvtesgise aniyelvsgv nasgi-hia iyusdidi, gowadu, anidawehi unelanvhi vhnai gananugoisdise atsvyai didla asgitisga hawina, hineginete, tsowa, nihi dewi uwetsi, tla unayehisdu agisdi nihi-didla meli nihi usdavhvsgi; igvnisisgi nasgi na gesvase ulunvdita nasgi-ageyv hawina gesvase galvquodiyu adanvdo vhnai.
21 ale nasgi-ageyv wadiose atsutsane, ale nihi uyanvdose utseli dudovne tsisa: igvnisisgi atsvyai ahiyasdose utseli yvwine unatseli asganidi nidvlenvda.
22 Noquu nigadv hia gesvise gotlvdita akalisodi na hinegise unelanvhi aniyelvsgv adelohosgi digvwalosv, hineganete,
23 gowadu, adv gesvose ayotli gvdodi, ale wadiose atsutsane, ale nasgidv uyanvdose utseli dudovne imanueli, nasgi aneladodita gesvase, unelanvhi itsulv gvdodi.
24 nahiyui tsowa gesvanete advhisdodita galvdo nidvlenvda gotlvdise tsilv anidawehi unelanvhi vhnai adanetsedise atsvyv, ale asgisdise atsvyv didla utseli atsiyehi:
25 ale tla unvtise nasgine igohida wadiise utseli igvyi atsutsane: ale atsvyai uyanvdise utseli dudovne tsisa.
1 ᎯᎠ ᎪᏪᎵ ᎤᎾᏁᎶᏔᏅ ᎧᏃᎮᏍᎩ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ, ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ.
2 ᎡᏆᎭᎻ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᏏᎩᏁ; ᎠᎴ ᎡᏏᎩ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏤᎦᏈᏁ; ᎠᎴ ᏤᎦᏈ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏧᏓᏁ ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᏗᎾᏓᏅᏞᏗᏁ.
3 ᎠᎴ ᏧᏓ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏇᎵᏏᏁ ᎠᎴ ᏎᎳᏁ, ᏖᎹ ᎥᎿᎢ; ᎠᎴ ᏇᎵᏏ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎢᏏᎳᎻ; ᎠᎴ ᎢᏏᎳᎻ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᎵᎻᏁ;
4 ᎡᎵᎻᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᎻᏂᏓᏈ; ᎠᎴ ᎡᎻᏂᏓᏈ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎾᏐᏂᏁ; ᎠᎴ ᎾᏐᏂ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏌᎵᎹᏁ;
5 ᎠᎴ ᏌᎵᎹ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏉᏏᏁ ᎴᎭᏫ ᎥᎿᎢ; ᎠᎴ ᏉᏏ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎣᏇᏗᏁ ᎷᏏ ᎥᎿᎢ; ᎠᎴ ᎣᏇᏗ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏤᏏᏁ;
6 ᏤᏏᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏕᏫᏁ ᎤᎬᏫᏳᎯ; ᎠᎴ ᏕᏫ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏐᎵᎹᏅᏁ, ᎠᎴ ᎠᏥᏰᎯ ᏳᎳᏯ ᎥᎿᎢ ᎨᏍᏱᏎ ᎡᏥ;
7 ᏐᎵᎹᏅᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎶᏉᎹᏁ; ᎠᎴ ᎶᏉᎹ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᏆᏯ;
8 ᎡᏆᏯᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏦᏏᏆᏁ; ᎠᎴ ᏦᏏᏆ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏦᎳᎻᏁ; ᏦᎳᎻᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎣᏌᏯᏁ;
9 ᎣᏌᏯᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏦᏓᎻᏁ; ᎠᎴ ᏦᏓᎻ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᎭᏏᏁ; ᎡᎭᏏᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎮᏏᎦᏯᏁ.
10 ᎮᏏᎦᏯᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎹᎾᏏᏁ; ᎠᎴ ᎹᎾᏏ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎠᎼᏂᏁ; ᎠᎼᏂᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏦᏌᏯᏁ;
11 ᏦᏌᏯᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏤᎪᎾᏯᏁ ᎠᎴ ᎤᏤᎵ ᏗᎾᏓᏅᏞᏗᏁ, ᎢᎪᎯᏓ Ꮎ ᎿᎢ Ꮎ ᎾᏍᎩᏛ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏫᏛᏗᏔ ᎤᏣᏘᎾ ᏓᏗᎶᏂ ᏗᏜ.
12 ᎠᎴ ᎤᎶᏐᏅ Ꮎ ᎾᏍᎩᏛ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏲᎯᏍᏗᏔ ᏓᏗᎶᏂ ᏗᏜ, ᏤᎪᎾᏯ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏌᎳᏓᏱᎵᏁ; ᏌᎳᏓᏱᎵᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏥᎳᏇᎵᏁ;
13 ᏥᎳᏇᎵᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎢᎳᏯᎩᎻᏁ; ᎠᎴ ᎢᎳᏯᎩᎻ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᏐᏁ;
14 ᎡᏐᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏎᏙᎩᏁ; ᎠᎴ ᏎᏙᎩ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎡᎩᎻᏁ; ᎡᎩᎻᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎢᎳᏯᏗᏁ;
15 ᎢᎳᏯᏗᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎢᎵᎡᏌᏁ; ᎠᎴ ᎢᎵᎡᏌ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᎹᏓᏂᏁ; ᎹᏓᏂᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏤᎦᏈᏁ;
16 ᏤᎦᏈᏃ ᏕᏁᎴᎢᏎ ᏦᏩ, ᎾᏍᎩ ᎣᏰᎯ ᎺᎵ ᎥᎿᎢ ᎨᏒᎢᏎ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎢᏎ ᎡᏥ ᏥᏌ, ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏯᏅᏗᏔ ᎦᎶᏁᏛ.
17 ᎯᎠ-ᎢᏴ ᏂᎦᏛ ᎤᎾᏁᎶᏔᏅᏗ ᎡᏆᎭᎻ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᏕᏫ ᏗᏜ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏚ ᎤᎾᏁᎶᏔᏅᏗ; ᎠᎴ ᏕᏫ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎠᏫᏛᏙ ᎤᏣᏘᎾ ᏓᏗᎶᏂ ᎭᏫᎾ ᏗᏜ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏚ ᎤᎾᏁᎶᏔᏅᏗ; ᎠᎴ ᎠᏫᏛᏙ ᎤᏣᏘᎾ ᏓᏗᎶᏂ ᎭᏫᎾ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎦᎶᏁᏛ ᏗᏜ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏚ ᎤᎾᏁᎶᏔᏅᏗ.
18 ᏃᏊ ᎤᏕᏅ ᏥᏌ ᎦᎶᏁᏛ ᎨᏒᎢᏎ ᎯᎠ ᎦᎶᎯᏍᏗ ᎭᏫᎾ: ᎯᎳᏴᎢ ᎤᏤᎵ ᎡᏥ ᎺᎵ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏚᏯᏍᏙᏗᏔ ᏦᏩ ᏗᏜ, ᎤᎾᏤᎵ ᏅᎶ-ᎢᏧᎴ ᎤᏓᎷᎸ, ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏴ ᎨᏒᎢᏎ ᎠᏩᏛᏗᏔ ᎠᏲᏟ ᎬᏙᏗ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎥᎿᎢ.
19 ᏀᎢᏳᎢ ᏦᏩ ᎤᏤᎵ ᎤᏰᎯ, ᎨᏒᎠᏁᏖ ᎣᏍᏛ, ᎠᎴ Ꮭ ᎤᏛᏅᎢᏍᏗ ᎪᏢᏗ ᏴᏫᎤᏁᏓᏍᏗ ᏱᏓᏟᎶᏍᏔᏅᏁ ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏯ ᎥᎿᎢ, ᎠᏓᏅᏖᏍᎩᏎ ᎠᏨᏯᎢ ᏩᏗᏳᏎ ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏯ ᎤᏣᏘᎾ ᎤᏤᎵᏕ.
20 ᎠᏎᏃ ᏀᎢᏳᎢ ᎠᏨᏯᎢ ᎠᏓᏅᏖᏍᎩᏎ ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ ᎾᏍᎩ-ᎯᎠ ᎢᏳᏍᏗᏗ, ᎪᏩᏚ, ᎠᏂᏓᏪᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎥᎿᎢ ᎦᎾᏄᎪᎢᏍᏗᏎ ᎠᏨᏯᎢ ᏗᏜ ᎠᏍᎩᏘᏍᎦ ᎭᏫᎾ, ᎯᏁᎩᏁᏖ, ᏦᏩ, ᏂᎯ ᏕᏫ ᎤᏪᏥ, Ꮭ ᎤᎾᏰᎯᏍᏚ ᎠᎩᏍᏗ ᏂᎯ-ᏗᏜ ᎺᎵ ᏂᎯ ᎤᏍᏓᎥᎲᏍᎩ; ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎾᏍᎩ Ꮎ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎷᏅᏗᏔ ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏴ ᎭᏫᎾ ᎨᏒᎠᏎ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎠᏓᏅᏙ ᎥᎿᎢ.
21 ᎠᎴ ᎾᏍᎩ-ᎠᎨᏴ ᏩᏗᎣᏎ ᎠᏧᏣᏁ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎤᏯᏅᏙᏎ ᎤᏤᎵ ᏚᏙᎥᏁ ᏥᏌ: ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎠᏨᏯᎢ ᎠᎯᏯᏍᏙᏎ ᎤᏤᎵ ᏴᏫᏁ ᎤᎾᏤᎵ ᎠᏍᎦᏂᏗ ᏂᏛᎴᏅᏓ.
22 ᏃᏊ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᎨᏒᎢᏎ ᎪᏢᏗᏔ ᎠᎧᎵᏐᏗ Ꮎ ᎯᏁᎩᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ ᎠᏕᎶᎰᏍᎩ ᏗᎬᏩᎶᏒ, ᎯᏁᎦᏁᏖ,
23 ᎪᏩᏚ, ᎠᏛ ᎨᏒᎣᏎ ᎠᏲᏟ ᎬᏙᏗ, ᎠᎴ ᏩᏗᎣᏎ ᎠᏧᏣᏁ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩᏛ ᎤᏯᏅᏙᏎ ᎤᏤᎵ ᏚᏙᎥᏁ ᎢᎹᏄᎡᎵ, ᎾᏍᎩ ᎠᏁᎳᏙᏗᏔ ᎨᏒᎠᏎ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏧᎸ ᎬᏙᏗ.
24 ᏀᎢᏳᎢ ᏦᏩ ᎨᏒᎠᏁᏖ ᎠᏛᎯᏍᏙᏗᏔ ᎦᎸᏙ ᏂᏛᎴᏅᏓ ᎪᏢᏗᏎ ᏥᎸ ᎠᏂᏓᏪᎯ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎥᎿᎢ ᎠᏓᏁᏤᏗᏎ ᎠᏨᏴ, ᎠᎴ ᎠᏍᎩᏍᏗᏎ ᎠᏨᏴ ᏗᏜ ᎤᏤᎵ ᎠᏥᏰᎯ:
25 ᎠᎴ Ꮭ ᎤᏅᏘᏎ ᎾᏍᎩᏁ ᎢᎪᎯᏓ ᏩᏗᎢᏎ ᎤᏤᎵ ᎢᎬᏱ ᎠᏧᏣᏁ: ᎠᎴ ᎠᏨᏯᎢ ᎤᏯᏅᏗᏎ ᎤᏤᎵ ᏚᏙᎥᏁ ᏥᏌ.
Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.
