For We Have Seen His Star in the East (Cherokee, Udugi, en, fr, es, pt)

Tsalagi (ꮳꮃꭹ): ogigohvyeno utseli noquisi dikalvgv iditlv / ᎣᎩᎪᎲᏰᏃ ᎤᏤᎵ ᏃᏈᏏ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ

Udugi (ꭴꮪꭹ): igvnisisgi itsula gowatise utseli noquisine kalvgv hawina / ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎢᏧᎳ ᎪᏩᏘᏎ ᎤᏤᎵ ᏃᏈᏏᏁ ᎧᎸᎬ ᎭᏫᎾ

for we have seen his star in the east

car nous avons vu son étoile à l'est

porque hemos visto su estrella en el este

pois vimos sua estrela no leste

--Mt. 2:2

Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.