ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎠᎴᏂᏙᎭᏎ ᎠᎹᏰᎵᏗ ᎾᎿ, ᎠᏎᏃ ᎢᎦᏛ ᎠᎹᏰᎵ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏔᏂᏗ ᏏᏅ ᏐᎢ. ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ ᎾᏍᏋ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎹᏰᎵ. ᏂᎦᏛ ᎠᏆᏤᎵ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ ᎠᎴ ᏐᎢ ᎢᏳᏍᏗᏗ Ꮎ ᎢᏧᎳ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᏅᎳᏎ ᎠᎭᏂ ᏂᏛᎴᏅᏓ, ᎠᎴ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏲᏨᎯ ᎡᏙᏓᏎ ᎠᎭᏂ. ᎯᎠ ᎭᎾᏂ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᏩᏌ ᎣᏪᏅᏒ. ᎢᏧᎳ ᎠᏎ ᎠᏁᎸᏙᏗ ᎠᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎾᏍᎩᏁ ᎤᏓᏅᎦᎸᏓ ᎠᎴ ᎠᏓᏍᏕᎸᏗ ᎾᏍᎩᏁ.
We all live on islands, but some islands are bigger than others. The earth is an island, too. All our food and other things we need come from here, and our trash stays here. This is our only home. We must try to keep it clean and protect it.
Nous vivons tous sur des îles, mais certaines sont plus grandes que d'autres. La terre est aussi une île. Toute notre nourriture et les autres choses dont nous avons besoin viennent d'ici, et nos déchets restent ici. Ceci est notre seule maison. Nous devons essayer de le garder propre et de le protéger.
Todos vivimos en islas, pero algunas islas son más grandes que otras. La tierra también es una isla. Toda nuestra comida y otras cosas que necesitamos provienen de aquí, y nuestra basura se queda aquí. Este es nuestro único hogar. Debemos tratar de mantenerlo limpio y protegerlo.
我们都生活在岛屿上，但有些岛屿比其他岛屿更大。 地球也是一个岛屿。 我们所需的所有食物和其他东西都来自这里，我们的垃圾留在这里。 这是我们唯一的家。 我们必须尽量保持清洁并保护它。
हम सभी द्वीपों पर रहते हैं, लेकिन कुछ द्वीप दूसरों की तुलना में बड़े हैं। पृथ्वी भी एक द्वीप है। हमारे सभी भोजन और अन्य चीजें जो हमें यहां से आती हैं, और हमारा कचरा यहां रहता है। यह हमारा एकमात्र घर है। हमें इसे स्वच्छ रखने और इसकी रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए।
كلنا نعيش في جزر ، لكن بعض الجزر أكبر من غيرها. الأرض جزيرة أيضًا. جميع طعامنا والأشياء الأخرى التي نحتاجها تأتي من هنا ، وتبقى القمامة لدينا هنا. هذا هو بيتنا الوحيد. يجب أن نحاول الحفاظ عليه نظيفًا وحمايته.
כולנו חיים על איים, אך איים מסוימים גדולים מאחרים. גם האדמה היא אי. מכאן כל האוכל ודברים אחרים שאנו זקוקים להם, והאשפה שלנו נשארת כאן. זה הבית היחיד שלנו. עלינו לנסות לשמור עליו נקי ולהגן עליו.
Ni ĉiuj loĝas sur insuloj, sed iuj insuloj estas pli grandaj ol aliaj. Ankaŭ la tero estas insulo. Ĉiuj niaj manĝaĵoj kaj aliaj aĵoj, kiujn ni bezonas, venas de ĉi tie, kaj nia rubo restas ĉi tie. Ĉi tiu estas nia sola hejmo. Ni devas provi konservi ĝin pura kaj protekti ĝin.
I hereby place this simple little text into the public domain, along with its accompanying image. Please feel free to translate it into your own language, and to use it freely.
