Looking Forward and Looking Back / Regardant en avant et regardant en arrière

Looking forward and looking back,
he scouts through time and space:
leaving nothing behind,
he searches for a new-found place.

Regardant en avant et regardant en arrière,
il explore le temps et l'espace:
ne laissant rien derrière,
il cherche un nouveau lieu.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.