as to time, place, country,
culture, or era.
The more generic I can be,
the better,
for I have been in all
those places,
and no age
of human history
is foreign
to me.
We, all of us,
are here to warn you
of great danger.
[portunhol surenho]
Eu non quero enganar voce
quanto ao tempo, lugar, país,
cultura ou era.
Quanto mais genérico eu puder ser,
o meshor,
porque eu estive em todos
aqueles lugares,
y nenhuma idade
da história humana
é estrangeiro
para mim.
Nós, todos nós,
estamo aqui para avisá-lo
de grande perigo.
[español]
No deseo engañarte
en cuanto a tiempo, lugar, país,
cultura o era.
Cuanto más genérico puedo ser,
mejor,
porque he estado en todos
esos lugares,
y ninguna edad
de la historia humana
es extranjero
a mi.
Nosotros, todos nosotros,
estamos aquí para advertirte
de gran peligro.
[français]
Je ne veux pas vous tromper
quant à l'heure, le lieu, le pays,
culture, ou ère.
Le plus générique que je peux être,
le meilleur,
car j'ai été dans tous
ces endroits,
et pas d'âge
de l'histoire humaine
est étranger
pour moi.
Nous, nous tous,
sommes ici pour vous prévenir
de grand danger.
