Gymnosophia XVII - Layers upon Layers (+ptl, es, fr)

Layers upon layers
of selves
speak to us through
tens of thousands
of years,
in a language
of silence
that is easily
missed.
Each action,
if we listen,
is a consensus
of them all
that is called
wisdom.

[portunhol surenho]

Camadas sobre camadas
de eus
falam com nós através
dezenas de mishares
de anos,
em um idioma
de silencio
que é facilmente
perdido.
Cada asón,
se escutamo,
é um consenso
de todos eles
que é chamado
sabedoría.


[español]

Capas sobre capas
de yoes
nos hablan a través de
decenas de miles
de años,
en un idioma
de silencio
que es facilmente
perdido.
Cada acción,
si escuchamos,
es un consenso
de todos ellos
que se llama
sabiduría.


[français]

Couches sur couches
de soi
parlent-nous à travers
des dizaines de milliers
d'années,
dans une langue
du silence
qui est facilement
manquée.
Chaque action,
si nous écoutons,
est un consensus
de tous
que l'on appelle
sagesse.