We Live in a World IV

 

Te ora nei tatou i roto i te hoê ao i reira te hoê o te mau mea haamǎta'u roa a'e ta tatou e nehenehe e rave, o te vai-noa-raa ïa i roto i to tatou huru mau. To'na auraa ra, ua faatîtîhia tatou, e ere râ i te mea ti'amâ.

ჩვენ ვცხოვრობთ სამყაროში, სადაც ერთ-ერთი ყველაზე შოკისმომგვრელი რამ, რისი გაკეთებაც შეგვიძლია, არის ბუნებრივ მდგომარეობაში ყოფნა. ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ვართ ტყვეები და არა თავისუფლები.

យើងរស់នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលអ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបានគឺស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពធម្មជាតិរបស់យើង។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ជា​ឈ្លើយ ហើយ​មិន​មាន​សេរីភាព​ទេ។

เราอาศัยอยู่ในโลกที่สิ่งที่น่าตกตะลึงที่สุดอย่างหนึ่งที่เราทำได้คือการอยู่ในสภาวะธรรมชาติของเรา ซึ่งหมายความว่าเราเป็นเพียงเชลย ไม่ใช่ผู้เป็นอิสระ

Chúng ta sống trong một thế giới mà một trong những điều gây sốc nhất mà chúng ta có thể làm là ở trong trạng thái tự nhiên của mình. Điều này có nghĩa là chúng ta bị giam cầm chứ không phải tự do.

Tanyoe udep lam donya nyang salah saboh hai nyang paleng teukeujot nyang jeut ta peubuet nakeuh na lam keadaan alami tanyoe. Njoë meumakna geutanjoë ka tawanan, dan kon meurdéhka.

Hita mangolu di portibi na sada sian na mambahen hita tarsonggot, i ma molo di bagasan keadaan alamiah. Lapatanna, na tarbuang do hita, jala ndang malua.

Oku tau moʻui ʻi ha māmani ʻa ia ko e taha ʻo e ngaahi meʻa fakaʻohovale taha te tau lava ʻo faí ko ʻetau ʻi hotau tuʻunga fakanatulá. Ko hono 'uhinga 'oku tau popula, pea 'oku 'ikai tau'ataina.

Ua tatou ola i se lalolagi o se tasi o mea e sili ona faateʻia e mafai ona tatou faia o le i ai lea i lo tatou tulaga masani. O lona uiga o i tatou o pagota, ae le saoloto.

Noho mākou i kahi honua kahi o nā mea haʻalulu loa e hiki iā mākou ke hana ʻo ia i ko mākou kūlana kūlohelohe. ʻO ia ke ʻano he pio mākou, ʻaʻole manuahi.

Mii eallit máilmmis gos okta dain hirpmástuhttimus áššiin maid mii sáhttit dahkat lea leat min lunddolaš dilis. Dát mearkkaša ahte mii leat fáŋggat, eat ge friddja.

Me elame maailmas, kus üks šokeerivamaid asju, mida saame teha, on olla oma loomulikus olekus. See tähendab, et oleme vangid, mitte vabad.

Vi lever i en verden der noe av det mest sjokkerende vi kan gjøre er å være i vår naturlige tilstand. Det betyr at vi er fanger, og ikke frie.

Text and image Copyright © 2024 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.