We Live in a World II

 

Tunaishi katika ulimwengu ambamo jambo la kushtua sana tunaweza kufanya ni kuwa katika hali yetu ya asili. Hii ina maana kwamba sisi ni mateka, na si huru.

Wir leben in einer Welt, in der es zu den schockierendsten Dingen gehört, die wir tun können, wenn wir in unserem natürlichen Zustand verharren. Das bedeutet, dass wir Gefangene und nicht frei sind.

Viviamo in un mondo in cui una delle cose più sconvolgenti che possiamo fare è essere nel nostro stato naturale. Ciò significa che siamo prigionieri, e non liberi.

Olyan világban élünk, ahol az egyik legmegrázóbb dolog, amit tehetünk, hogy természetes állapotunkban élünk. Ez azt jelenti, hogy foglyok vagyunk, és nem szabadok.

Elämme maailmassa, jossa yksi järkyttävimmistä asioista, mitä voimme tehdä, on olla luonnollisessa tilassamme. Tämä tarkoittaa, että olemme vankeja emmekä vapaita.

Egin dezakegun gauzarik harrigarrienetako bat gure egoera naturalean egotea den mundu batean bizi gara. Horrek esan nahi du gatibu garela, eta ez aske.

Yapabileceğimiz en şok edici şeylerden birinin doğal halimizde olmak olduğu bir dünyada yaşıyoruz. Bu, tutsak olduğumuz ve özgür olmadığımız anlamına geliyor.

Kay pachapin kawsanchis, chaypin huknin aswan t’ukuchiq ruwayqa, natural kayninchispi kay. Kayqa niyta munan preso kasqanchista, manataqmi librechu kanchis.

Jaiko peteĩ mundo-pe peteĩ mba’e ñanemondýivéva ikatúva jajapo ha’e ñaime ñande estado natural-pe. Péva he’ise ñande ha’eha prisionero, ha ndaha’éi sãso.

Kuxa'ano'on ti' jump'éel yóok'ol kaab tu'ux jump'éel ba'al jach ja'ak' u yóol máak je'el u páajtal k beetike' leti' k yantal ti' k noj lu'umil. Lela' u k'áat u ya'ale' k k'ala'ano'on, yéetel ma' jáalk'abta'ano'on.

Ti itstokej ipan se tlaltepaktli kampa se tlamantli tlen tlauel techmajmati tlen uelis tijchiuasej eli ti itstosej ipan to estado. Ni quiijtosnequi tiitztoque tiilpitoque, huan ax timajcajtoque.

Ζούμε σε έναν κόσμο όπου ένα από τα πιο συγκλονιστικά πράγματα που μπορούμε να κάνουμε είναι να είμαστε στη φυσική μας κατάσταση. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε αιχμάλωτοι, και όχι ελεύθεροι.

Trăim într-o lume în care unul dintre cele mai șocante lucruri pe care le putem face este să fim în starea noastră naturală. Asta înseamnă că suntem captivi și nu liberi.

Мы живем в мире, где одна из самых шокирующих вещей, которые мы можем сделать, — это находиться в своем естественном состоянии. Это означает, что мы пленники, а не свободны.

Ми живемо у світі, де одна з найшокуючих речей, яку ми можемо зробити, — це бути в нашому природному стані. Це означає, що ми полонені, а не вільні.

Text and image Copyright © 2024 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler.