Friday, July 5, 2024

Gospel of Thomas 102 in English and Udugi ꭴꮪꭹ

 

Saying 102: The Dog in the Feeding Trough

Jesus said, "How awful for the Pharisees who are like a dog sleeping in a feeding trough for cattle, because the dog doesn't eat, and [doesn't let] the cattle eat either."

tsisa hinegise, "gesvase ulosvstanv ani qualisi nasgihai na gesvase tsilv gili gelasdodi-unaditasdi hawina waga nasgihai, igvnisisgi gili tla agisdase ale tla alisgolvdodase wagane agisdi iyusdiquo.

ᏥᏌ ᎯᏁᎩᏎ, "ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎶᏒᏍᏔᏅ ᎠᏂ ᏆᎵᏏ ᎾᏍᎩᎭᎢ Ꮎ ᎨᏒᎠᏎ ᏥᎸ ᎩᎵ ᎨᎳᏍᏙᏗ-ᎤᎾᏗᏔᏍᏗ ᎭᏫᎾ ᏩᎦ ᎾᏍᎩᎭᎢ, ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎩᎵ Ꮭ ᎠᎩᏍᏓᏎ ᎠᎴ Ꮭ ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏓᏎ ᏩᎦᏁ ᎠᎩᏍᏗ ᎢᏳᏍᏗᏉ.


No comments:

Post a Comment