nigadv iga, ayv adanedase analiheligvne / ᏂᎦᏛ ᎢᎦ ᎠᏴ ᎠᏓᏁᏓᏎ ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᏁ (+ en, fr, es, pt)

nigadv iga ayv adanedase analiheligvne equa adanvdo didla
aqua uyelvhetso nasgihai.
equa adanvdo tla wohiliyvsgase,
aseno ayv doi gesvase ahani
adanedi analiheligvne.

ᏂᎦᏛ ᎢᎦ ᎠᏴ ᎠᏓᏁᏓᏎ ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᏁ ᎡᏆ ᎠᏓᏅᏙ ᏗᏜ
ᎠᏆ ᎤᏰᎸᎮᏦ ᎾᏍᎩᎭᎢ.
ᎡᏆ ᎠᏓᏅᏙ Ꮭ ᏬᎯᎵᏴᏍᎦᏎ,
ᎠᏎᏃ ᎠᏴ ᏙᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎭᏂ
ᎠᏓᏁᏗ ᎠᎾᎵᎮᎵᎬᏁ.

Every day I give thanks to the Great Spirit
for my nudity.
The Great Spirit doesn't answer,
but I'm still here
to give thanks.

Chaque jour, je rends grâce au Grand Esprit
pour ma nudité.
Le Grand Esprit ne répond pas,
mais je suis toujours là
remercier.

Todos los días doy gracias al Gran Espíritu
por mi desnudez
El gran espíritu no responde,
pero sigo aquí
para dar las gracias.

Todos os dias dou graças ao Grande Espírito
pela minha nudez.
O Grande Espírito não responde,
mas ainda estou aqui
para agradecer.

Text and image © 2020 by Donald C. Traxler aka Donald Jacobson Traxler, ꮨᏺꭽꮅ.