For Better or Worse / Pour le meilleur ou pour le pire / Para bien o para mal / Para melhor ou pior

For better or worse, this body is what it is,
it holds many mysteries, but it has no secrets.
It is the vehicle that will take me to this race's awkward end,
and in the end will be remembered
as a faithful friend.

Pour le meilleur ou pour le pire, ce corps est ce qu'il est,
il possède de nombreux mystères, mais il n'a pas de secrets.
C'est le véhicule qui me mènera à la fin maladroite de cette course,
et à la fin on se souviendra
comme un ami fidèle.

Para bien o para mal, este cuerpo es lo que es,
posee muchos misterios, pero no tiene secretos.
Es el vehículo que me llevará al final incómodo de esta carrera,
y al final será recordado
como un amigo fiel.

Para melhor ou pior, este corpo é o que é,
possui muitos mistérios, mas não tem segredos.
É o veículo que me levará ao fim embaraçoso desta corrida,
e no final será lembrado
como um amigo fiel.

Text and image © 2020 by Donald Jacobson Traxler.