ᎤᏰᎸᎭ ᎠᎦᏙᎲᏍᏗ 77 - The Abundance of the Earth / L'abondance de la terre / +many translations

gvwalosvsdo elohi vhnai gayoligase,
nasgi-igvnisisgi aquatseli gvwalosvsdo adanvdo vhnai ase advsv.

ᎬᏩᎶᏒᏍᏙ ᎡᎶᎯ ᎥᎿᎢ ᎦᏲᎵᎦᏎ,
ᎾᏍᎩ-ᎢᎬᏂᏏᏍᎩ ᎠᏆᏤᎵ ᎬᏩᎶᏒᏍᏙ ᎠᏓᏅᏙ ᎥᎿᎢ ᎠᏎ ᎠᏛᏒ.

The abundance of the earth is shrinking,
so our abundance of spirit must grow.

L'abondance de la terre diminue,
donc notre abondance d'esprit doit croître.

A abundância da terra está encolhendo,
então nossa abundância de espírito deve crescer.

L'abbondanza della terra si sta riducendo,
quindi la nostra abbondanza di spirito deve crescere.

La abundancia de la tierra se está reduciendo,
entonces nuestra abundancia de espíritu debe crecer.

שפע האדמה מתכווץ,
כך ששפע הרוח שלנו צריך לגדול.

وفرة الأرض تتقلص ،
لذلك يجب أن تنمو وفرة الروح لدينا.

पृथ्वी की बहुतायत सिकुड़ रही है,
इसलिए हमारी आत्मा की प्रचुरता बढ़नी चाहिए।

地球的丰度正在缩小，
因此，我们必须丰富精神。

地球の豊かさは縮小しています
私たちの豊かな精神は成長しなければなりません。

Обилие земли уменьшается,
поэтому наше изобилие духа должно расти.

Kelimpahan bumi menyusut,
jadi kelimpahan roh kita harus tumbuh.

Ang kasaganaan ng lupa ay lumiliit,
kaya ang ating kasaganaan ng espiritu ay dapat lumago.

Yeryüzünün bolluğu azalıyor,
bu yüzden ruhumuzun bolluğu büyümeli.

지구의 풍요 로움이 줄어들고 있습니다
그러므로 우리의 풍요로운 정신이 커져야합니다.

დედამიწის სიმრავლე მცირდება,
ასე რომ, ჩვენი სულის სიმრავლე უნდა გაიზარდოს.
dedamits’is simravle mtsirdeba,
ase rom, chveni sulis simravle unda gaizardos.

Lurraren ugaritasuna txikitzen ari da,
beraz, gure izpiritu ugaritasuna hazi behar da.

Jordens overflod krymper,
så vår overflod av ånd må vokse.

فراوانی زمین در حال کوچک شدن است ،
به وفور روح ما باید رشد کند.

La abundeco de la tero malpliiĝas,
do nia abundo de spirito devas kreski.