What Is There to be Said? / Que faut-il dire / + es, pt, it, eo

What is there to be said
about a naked man?
He is natural,
that is all.
It is normal,
that is all.

Que faut-il dire
à propos d'un homme nu?
Il est naturel,
c'est tout.
C'est normal,
c'est tout.

Que hay que decir
sobre un hombre desnudo?
El es natural
eso es todo.
Es normal,
eso es todo.

O que há para ser dito
sobre um homem nu?
Ele é natural
isso é tudo.
É normal,
isso é tudo.

Cosa c'è da dire
di un uomo nudo?
È naturale,
questo è tutto.
È normale,
questo è tutto.

Kion oni devas diri
pri nuda viro?
Li estas natura,
tio estas ĉio.
Normala,
tio estas ĉio.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.