He Is All Time and No Time / Il est tous les temps et aucun temps / Él es todos los tiempos y ningún tiempo / Ele é todos os tempos e nenhum tempo / ᎠᏨᏯᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏛ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᎴ ᎧᏂᎩᏛ

He is all times and no time,
all peoples and none.
He greets all equally,
his world is one.

Il est tous les temps et aucun temps,
tous les peuples et aucun.
Il salue tous et toutes également,
son monde est un.

Él es todos los tiempos y ningún tiempo,
todos los pueblos y ninguno.
Saluda a todos y todas por igual,
su mundo es uno.

Ele é todos os tempos e nenhum tempo,
todos os povos e nenhum.
Ele cumprimenta todos e todas igualmente,
o mundo dele é um.

atsvyai gesvase nigadv igohida ale kanigidv,
nigadv yvwi kanigidv ale.
atsvyai adalihelisdase nigadvne idigade,
utseli equa-elohi gesvase saquu.

ᎠᏨᏯᎢ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎦᏛ ᎢᎪᎯᏓ ᎠᎴ ᎧᏂᎩᏛ,
ᏂᎦᏛ ᏴᏫ ᎧᏂᎩᏛ ᎠᎴ.
ᎠᏨᏯᎢ ᎠᏓᎵᎮᎵᏍᏓᏎ ᏂᎦᏛᏁ ᎢᏗᎦᏕ,
ᎤᏤᎵ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᏌᏊ.

Text and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler ꮨᏺꭽꮅ.