If You Wish to Know Me / Si vous voulez me connaître / ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎤᏅᏘ ᎠᏴ

If you wish to know me,
you must know me
without clothes--
that is the real me,
universal and free,
and without pretensions.

Si vous voulez me connaître,
vous devez me connaître
sans vêtement--
c'est le vrai moi,
universel et libre,
et sans prétentions.

iyuno nihi aduladase unvti ayv,
nihi ase unvti ayv dinuwo nutloyasdvna--
na gesvase udohiyu ayv,
igvwanadalegi ale adudalesda,
ale atselvdodi nutloyasdvna.

ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎤᏅᏘ ᎠᏴ,
ᏂᎯ ᎠᏎ ᎤᏅᏘ ᎠᏴ ᏗᏄᏬ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ--
Ꮎ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᏙᎯᏳ ᎠᏴ,
ᎢᎬᏩᎾᏓᎴᎩ ᎠᎴ ᎠᏚᏓᎴᏍᏓ,
ᎠᎴ ᎠᏤᎸᏙᏗ ᏄᏠᏯᏍᏛᎾ.

Text and image © 2019 by Donald C. Traxler ꮨᏺꭽꮅ.