L'autre origine du monde

The other origin
of the world
is an equal partner
in the adventure
of life,
not boss,
not king,
not god.

Both origins
are gifts
to each other
and to themselves.


L'autre origine
du monde
est un partenaire égal
dans l'aventure
de la vie,
pas patron,
pas roi,
pas dieu.

Les deux origines
sont des cadeaux
l'une à l'autre
et à elles-mêmes.

Text, translation, and image © 2019 by Donald Jacobson Traxler.