yonega unadotlvhi / ᏲᏁᎦ ᎤᎾᏙᏢᎯ (+en, ptl, es, fr)

yonega unadotlvhi hawina,
gago nihi gesvase alisgasdodi
nihi nuwehnavi ale
tsugvwalodinigvnanv nahnai.
aseno itsula tla gotlvdi
na galidastanvne.

ᏲᏁᎦ ᎤᎾᏙᏢᎯ ᎭᏫᎾ,
ᎦᎪ ᏂᎯ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᎵᏍᎦᏍᏙᏗ
ᏂᎯ ᏄᏪᎿᎥᎢ ᎠᎴ
ᏧᎬᏩᎶᏗᏂᎬᎾᏅ ᎾᎿᎢ.
ᎠᏎᏃ ᎢᏧᎳ Ꮭ ᎪᏢᏗ
Ꮎ ᎦᎵᏓᏍᏔᏅᏁ.

[English]

In white society,
who you are depends
on your wealth and property,
but we do not make
that mistake.


[portunhol surenho]

Na sociedade branca
quem voce é depende
de sua riqueza y propriedade,
mas nós non fazemo
esse erro.


[español]

En la sociedad blanca,
quien eres depende
de tu riqueza y propiedad,
pero no hacemos
ese error.


[français]

Dans la société blanche,
qui vous êtes dépend
de votre richesse et vos biens,
mais nous ne faisons pas
cette erreur.