Tuesday, May 15, 2018

Gymnós XXXIII - Whether Working or at Rest (+ptl, es, fr)

Whether working
or at rest,
I live in my skin
as much as possible.
In either case,
there is only so much
that you can expect
of a 75-year-old
man.
I am happy,
just doing
what I can.

My nudity
is part of
this happiness.





[portunhol surenho]

Quer trabashando
ou em repouso
Eu moro na minha pele
tanto quanto possível.
Em ambos os casos,
só hay tanto
que voce pode esperá
de um homem
de 75 anos.
Eu estou feliz,
simplesmente fazendo
o que eu posso.

Minha nudez
é parte de
esta felicidade.


[español]

Ya sea trabajando
o en reposo,
vivo en mi piel
cuanto más se pueda.
En ambos casos,
solo hay tanto
que puedes esperar
de un hombre
de 75 años.
Estoy feliz,
simplemente haciendo
lo que puedo.

Mi desnudez
es parte de
esta felicidad.


[français]

Soit travaillant
ou en repos,
Je vis dans ma peau
autant que possible.
Dans les deux cas,
il n'y a que tellement
que vous pouvez attendre
d'un homme
de 75ans.
Je suis content,
faire simplement
ce que je peux.

Ma nudité
fait partie de
ce bonheur.

No comments:

Post a Comment