Thursday, April 26, 2018

Gymnós XXI - The Body Is My Vehicle (+ptl, es, fr)

The body is my vehicle.
It hints at strength,
determination,
and persistence
through three-quarters
of a century.

But I am more.





[portunhol surenho]

O corpo é meu veículo.
Sugere forza,
determinasón,
y persistencia
através de tres quartos
de um século.

Mas eu sou mais.


[español]

El cuerpo es mi vehículo.
Sugiere fuerza,
determinación,
y persistencia
a través de tres cuartos
de un siglo.

Pero yo soy más.


[français]

Le corps est mon véhicule.
Il fait allusion à la force,
détermination,
et persistance
à travers les trois quarts
d'un siècle.

Mais je suis plus.

No comments:

Post a Comment