Alvorada XXIV - Birthright (+ptl, es fr, ud ꭴꮪꭹ)

Earth,
Air,
Fire,
Water,
and Spirit
are our birthright,
and we must
pass them on
in good condition.

[portunhol surenho]

Terra,
Ar,
Fogo,
Agua,
y Espírito
é nosso direito inato,
y devemo
passá-los
em boa condisón.


[español]

Tierra,
Aire,
Fuego,
Agua,
y Espíritu
son nuestros derechos de nacimiento,
y debemos
pasarlos
en buena condición.


[français]

Terre,
Air,
Feu,
Eau,
et Esprit
sont notre droit d'aînesse,
et nous devons
transmettre-les
en bonne condition.


[Udugi ꭴꮪꭹ]

elohi,
unole,
atsilv,
ama
ale adanvdo
gesvase aquatseli duyugodv udenva
ale itsula ase
agadvlehisdi nasgidvne eladi
osdv nusdidanv hawina.

ᎡᎶᎯ,
ᎤᏃᎴ,
ᎠᏥᎸ,
ᎠᎹ
ᎠᎴ ᎠᏓᏅᏙ
ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏆᏤᎵ ᏚᏳᎪᏛ ᎤᏕᏅᎠ
ᎠᎴ ᎢᏧᎳ ᎠᏎ
ᎠᎦᏛᎴᎯᏍᏗ ᎾᏍᎩᏛᏁ ᎡᎳᏗ
ᎣᏍᏛ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎭᏫᎾ.