Alvorada VIII - If We Are Relaxed and Natural (+ptl, es, fr, cat, it, eo, hi)

If we are relaxed and natural,
at home in our bodies,
we can let life in,
and communicate
with the universe.
Living in this way,
we can make possible
a new day.

[portunhol surenho]

Se somo relaxados y naturais,
em casa em nossos corpos,
podemo deixá a vida entrá,
y comunicá
com o universo.
Vivendo assim,
podemo tornar possível
um novo día.


[español]

Si somos relajados y naturales,
en casa en nuestros cuerpos,
podemos dejar entrar la vida,
y comunicar
con el universo.
Viviendo de esta manera,
podemos hacer posible
un nuevo día.


[français]

Si nous sommes détendus et naturels,
à la maison dans nos corps,
nous pouvons laisser entrer la vie,
et communiquer
avec l'univers.
Vivre de cette façon,
nous pouvons rendre possible
un nouveau jour.


[català]

Si estem relaxats i naturals,
a casa en els nostres cossos,
podem deixar entrar la vida,
i comunicar-nos
amb l'univers.
Viure d'aquesta manera,
podem fer possible
un dia nou.


[italiano]

Se siamo rilassati e naturali,
a casa nei nostri corpi,
possiamo lasciar entrare la vita,
e comunicare
con l'universo.
Vivendo in questo modo,
possiamo rendere possibile
un nuovo giorno.


[esperanto]


Se ni estas trankvilaj kaj naturaj,
hejme en niaj korpoj,
ni povas lasi la vivon eniri,
kaj komuniki
kun la universo.
Vivante tiel,
ni povas ebligi
novan tagon.


[Hindi]

अगर हम आराम और प्राकृतिक हैं,
हमारे शरीर में घर पर,
हम जीवन दर्ज कर सकते हैं,
और संवाद करें
ब्रह्मांड के साथ
इस तरह रह रहे हैं,
हम संभव बना सकते हैं
एक नया दिन।