Wednesday, February 14, 2018

Gymniad LXII - The Camera only Captures (+ ptl, es, fr, eo)

The camera only captures
an outer layer,
a film of what
is called reality.
The rest can be
lived
and experienced,
but remains
free.




[portunhol surenho]

A cámera somente captura
uma camada externa,
um filme do que
é chamado de realidade.
O resto pode ser
vivido
y experimentado,
mas permanece
livre.


[español]

La cámara solo captura
una capa externa,
una película de lo que
se llama realidad.
El resto puede ser
vivido
y experimentado,
pero permanece
libre.


[français]

L'appareil photo capture uniquement
une couche externe,
un film de ce qu'est
appelé la réalité.
Le reste peut être
vivé
et expérimenté,
mais reste
libre.


[esperanto]

La kamero nur kaptas
eksteran tavolon,
filmon de kio
estas nomita realaĵo.
La resto povas esti vivita
kaj spertita,
sed restas
libera.

No comments:

Post a Comment