Gymniad LXX - Nudity Is Life (+ptl, es, fr, cat, it, eo, hi)

Nudity is life,
it is freedom.
For once,
we give ourselves permission
to be ourselves.
In that,
there is great joy.

[portunhol surenho]

A nudez é a vida,
É a liberdade.
Por fin,
nos damo permissón
para ser nós mesmos.
Naquilo,
hay uma grande alegria.


[español]

La desnudez es vida,
es libertad.
Por una vez,
nos damos permiso
ser nosotros mismos.
En eso,
hay gran alegría.


[français]

La nudité est la vie,
c'est la liberté.
Pour une fois,
nous nous donnons la permission
être nous-mêmes.
En cela,
il y a une grande joie.


[català]

La nuesa és vida,
és llibertat.
Per una vegada,
ens donem permís
ser nosaltres mateixos.
En aquest,
hi ha una gran alegria.


[italiano]

La nudità è vita,
è libertà.
Per una volta,
diamo il permesso
essere noi stessi
In ciò,
c'è una grande gioia.


[esperanto]

Nudeco estas vivo,
ĝi estas libereco.
Finfine,
ni donas al ni permeson
esti ni mem.
En tio,
estas granda ĝojo.


[Hindi]

नग्नता जीवन है,
यह स्वतंत्रता है
एक बार के लिए,
हम खुद को अनुमति देते हैं
स्वयं होना
उस में,
वहाँ बहुत खुशी है