Friday, February 9, 2018

Gymniad LIX - More Is Not Shown (with translations ptl, es, fr)

More is not shown
than is.
Real nudity
does not depend
on clothes,
but on honesty,
and secrets
not kept.



[portunhol surenho]

Mais non é mostrado
do que é.
Desnudez real
non depende
da roupa,
senon da honestidade,
y segredos
non mantidos.


[español]

No se muestra más
que se muestra.
Desnudez real
no depende
de la ropa,
sino de la honestidad,
y secretos
no guardados.


[français]

Plus n'est pas montré
de ce que c'est.
La vraie nudité
ne dépend pas
des vêtements,
mais de l'honnêteté,
et secrets
pas gardés.

No comments:

Post a Comment