Saturday, January 7, 2017

ॐ नमः शिवाय ॐ THE POEMS OF LALLA OF KASHMIR JK/NKK 43

JK/NKK 43
mandàchi hö:nkal kar tshenèm,
yèli hèDun gelun asun pra:và     |
a:ruk ja:mà kar-sanà dazèm,
yeli andryum kha:ryuk rozèm va:rà     ||

When will my chain
of shame be broken?
When I can bear
taunts and jeers.
When will the pity-robe
burn off me?
When the wild
inner horse
is under control.

Note: In Lalla's symbolism, the inner horse is the mind.

ॐ नमः शिवाय ॐ



No comments:

Post a Comment