Gymnosophia LXII (+ Ꭴꮪꭹ / Udugi)

This is not about me.
It is about the many of me
that have lived before,
and many that will live yet.
It is also about you,
women and men in every
part of the world,
it is about us
by the billions,
with arms around each other,
standing up for truth and beauty,
and united in hope.


[Udugi / ꭴꮪꭹ]

hia tla gesvase ayv-aniyelvsgv.
nasgi gesvase ugodidi ayvdi-aniyelvsgv
na alenidoise udalulv,
ale ugodidi na alenidoose gila.
nasgi gesvase nasquv nihi-aniyelvsgv,
ageyadi ale asgayadi
nigadv igadv equa-elohi vhnai,
nasgi gesvase itsulaayv-aniyelvsgv
agayvlidi iyuquadinvda digvwalosv,
kanogenidi siyvwi soi yvwaduwidv,
gadogvnete galvladi duyugodv ale
uwodu nasgihai,
ale aligodita udugi hawina.

ᎯᎠ Ꮭ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏴ-ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ.
ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎤᎪᏗᏗ ᎠᏴᏗ-ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ
Ꮎ ᎠᎴᏂᏙᎢᏎ ᎤᏓᎷᎸ,
ᎠᎴ ᎤᎪᏗᏗ Ꮎ ᎠᎴᏂᏙᎣᏎ ᎩᎳ.
ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎾᏍᏋ ᏂᎯ-ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ,
ᎠᎨᏯᏗ ᎠᎴ ᎠᏍᎦᏯᏗ
ᏂᎦᏛ ᎢᎦᏛ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ ᎥᎿᎢ,
ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎢᏧᎳᎠᏴ-ᎠᏂᏰᎸᏍᎬ
ᎠᎦᏴᎵᏗ ᎢᏳᏆᏗᏅᏓ ᏗᎬᏩᎶᏒ,
ᎧᏃᎨᏂᏗ ᏏᏴᏫ ᏐᎢ ᏴᏩᏚᏫᏛ,
ᎦᏙᎬᏁᏖ ᎦᎸᎳᏗ ᏚᏳᎪᏛ ᎠᎴ
ᎤᏬᏚ ᎾᏍᎩᎭᎢ,
ᎠᎴ ᎠᎵᎪᏗᏔ ᎤᏚᎩ ᎭᏫᎾ.

Gymnosophia LXII - This Is Not About Me (+ptl, es, fr)

This is not about me.
It is about the many of me
that have lived before,
and many that will live yet.
It is also about you,
women and men in every
part of the world,
it is about us
by the billions,
with arms around each other,
standing up for truth and beauty,
and united in hope.

[portunhol surenho]

Isso non é sobre mim.
É sobre muitos de mim
que já viveram antes,
y muitos que viverán ainda.
É também sobre voce,
musheres y homens em todas as
partes do mundo,
é sobre nós
pelos bishones,
com os braços em volta um do outro,
defendendo a verdade y a beleza
y unidos em esperanza.


[español]

Esto no es sobre mi.
Se trata de muchos de mí
que han vivido antes,
y muchos que vivirán aún.
También se trata de ti,
mujeres y hombres en cada
parte del mundo,
se trata de nosotros
por los billones,
con los brazos alrededor del otro,
defendiendo la verdad y la belleza,
y unidos en esperanza.


[français]

Ce n'est pas à propos de moi.
Il s'agit de beaucoup de moi
qui ont vécu avant,
et beaucoup qui vivront encore.
C'est aussi de toi,
les femmes et les hommes dans toutes les
parties du monde,
c'est à propos de nous
par milliards,
avec les bras l'un autour de l'autre,
se levant pour la vérité et la beauté,
et unis dans l'espoir.

Gymnosophia LXI - Sun and Shadow

Sun and shadow,
day and night,
are the limits
of our plight.
Winter, summer,
spring, and fall
bring youth and health,
and then take all.

uyelvha agadohvsdi 21 - ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎤᎶᏐᏅ ᎥᎴᏂᏙᎲ

vlenidohv ulosonv vlenidohv,
itsula dinelodase aquatseli
advnelisgi-usqualvehvdine,
alisina hisdodase aquatseli
tsulvwisdanedidine,
ale na hiyui hnadvgase
nasgine asiquo.
itsula ugadohvsvase,
gadolequase gayoli iyusdidine,
uwasa gvgewisdi nasgidvne
ulvsada hawina
igohida vhnai.

ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎤᎶᏐᏅ ᎥᎴᏂᏙᎲ,
ᎢᏧᎳ ᏗᏁᎶᏓᏎ ᎠᏆᏤᎵ
ᎠᏛᏁᎵᏍᎩ-ᎤᏍᏆᎸᎡᎲᏗᏁ,
ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏓᏎ ᎠᏆᏤᎵ
ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏗᏁ,
ᎠᎴ ᎾᎯᏳᎢ ᎿᏛᎦᏎ
ᎾᏍᎩᏁ ᎠᏏᏉ.
ᎢᏧᎳ ᎤᎦᏙᎲᏒᎠᏎ,
ᎦᏙᎴᏆᏎ ᎦᏲᎵ ᎢᏳᏍᏗᏗᏁ,
ᎤᏩᏌ ᎬᎨᏫᏍᏗ ᎾᏍᎩᏛᏁ
ᎤᎸᏌᏓ ᎭᏫᎾ
ᎢᎪᎯᏓ ᎥᎿᎢ.

Gymnosophia LX (+हिन्दी)

Life after life,
we play our roles,
practice our professions,
and then do it again.
We experience,
learn a few things,
only to forget them
in the light
of eternity.


जीवन के बाद जीवन,
हम अपनी भूमिका निभाते हैं,
हम अपने व्यवसाय का अभ्यास करते हैं,
और फिर हम इसे फिर से करते हैं।
हमने अनुभव किया,
हम कुछ चीजें सीखते हैं,
केवल उन्हें भूलने के लिए
प्रकाश में
अनंत काल का

Gymnosophia LX - Life After Life (+ptl, es, fr)

Life after life,
we play our roles,
practice our professions,
and then do it again.
We experience,
learn a few things,
only to forget them
in the light
of eternity.

[portunhol surenho]

Vida após vida,
nós jogamos nossos papéis,
praticamo nossas profissones,
y entón fazemo de novo.
Nós experimentamos,
aprendemo algumas coisas,
só para esquecé-las
na luz
da eternidade.


[español]

Vida después de vida,
desempeñamos nuestros papeles,
practicamos nuestras profesiones,
y luego lo hacemos de nuevo.
Experimentamos,
aprendemos algunas cosas,
solo para olvidarlas
en la luz
de la eternidad.


[français]

Vie après vie,
nous jouons nos rôles,
pratiquons nos métiers,
et puis recommençons.
Nous expérimentons,
apprenons quelques choses,
seulement pour les oublier
dans la lumière
de l'éternité.

uyelvha agadohvsdi 20 (translation/anetlvtanvi)

nigadv itsula gesvase nudalehnav. nigadv itsula uhase nulinigvgvhi nasinasvdine ale udanila nasinasvdine. itsula uduladase gohiyuhi nigadvne.

ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᏄᏓᎴᎿᎥ. ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎤᎭᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᎯ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏂᎳ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ. ᎢᏧᎳ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᎪᎯᏳᎯ ᏂᎦᏛᏁ.


We are all different. We all have strong abilities and weak abilities. We need to respect everyone.