Gymnosophia LXI - Sun and Shadow

Sun and shadow,
day and night,
are the limits
of our plight.
Winter, summer,
spring, and fall
bring youth and health,
and then take all.

uyelvha agadohvsdi 21 - ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎤᎶᏐᏅ ᎥᎴᏂᏙᎲ

vlenidohv ulosonv vlenidohv,
itsula dinelodase aquatseli
advnelisgi-usqualvehvdine,
alisina hisdodase aquatseli
tsulvwisdanedidine,
ale na hiyui hnadvgase
nasgine asiquo.
itsula ugadohvsvase,
gadolequase gayoli iyusdidine,
uwasa gvgewisdi nasgidvne
ulvsada hawina
igohida vhnai.

ᎥᎴᏂᏙᎲ ᎤᎶᏐᏅ ᎥᎴᏂᏙᎲ,
ᎢᏧᎳ ᏗᏁᎶᏓᏎ ᎠᏆᏤᎵ
ᎠᏛᏁᎵᏍᎩ-ᎤᏍᏆᎸᎡᎲᏗᏁ,
ᎠᎵᏏᎾᎯᏍᏙᏓᏎ ᎠᏆᏤᎵ
ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏗᏁ,
ᎠᎴ ᎾᎯᏳᎢ ᎿᏛᎦᏎ
ᎾᏍᎩᏁ ᎠᏏᏉ.
ᎢᏧᎳ ᎤᎦᏙᎲᏒᎠᏎ,
ᎦᏙᎴᏆᏎ ᎦᏲᎵ ᎢᏳᏍᏗᏗᏁ,
ᎤᏩᏌ ᎬᎨᏫᏍᏗ ᎾᏍᎩᏛᏁ
ᎤᎸᏌᏓ ᎭᏫᎾ
ᎢᎪᎯᏓ ᎥᎿᎢ.

Gymnosophia LX (+हिन्दी)

Life after life,
we play our roles,
practice our professions,
and then do it again.
We experience,
learn a few things,
only to forget them
in the light
of eternity.


जीवन के बाद जीवन,
हम अपनी भूमिका निभाते हैं,
हम अपने व्यवसाय का अभ्यास करते हैं,
और फिर हम इसे फिर से करते हैं।
हमने अनुभव किया,
हम कुछ चीजें सीखते हैं,
केवल उन्हें भूलने के लिए
प्रकाश में
अनंत काल का

Gymnosophia LX - Life After Life (+ptl, es, fr)

Life after life,
we play our roles,
practice our professions,
and then do it again.
We experience,
learn a few things,
only to forget them
in the light
of eternity.

[portunhol surenho]

Vida após vida,
nós jogamos nossos papéis,
praticamo nossas profissones,
y entón fazemo de novo.
Nós experimentamos,
aprendemo algumas coisas,
só para esquecé-las
na luz
da eternidade.


[español]

Vida después de vida,
desempeñamos nuestros papeles,
practicamos nuestras profesiones,
y luego lo hacemos de nuevo.
Experimentamos,
aprendemos algunas cosas,
solo para olvidarlas
en la luz
de la eternidad.


[français]

Vie après vie,
nous jouons nos rôles,
pratiquons nos métiers,
et puis recommençons.
Nous expérimentons,
apprenons quelques choses,
seulement pour les oublier
dans la lumière
de l'éternité.

uyelvha agadohvsdi 20 (translation/anetlvtanvi)

nigadv itsula gesvase nudalehnav. nigadv itsula uhase nulinigvgvhi nasinasvdine ale udanila nasinasvdine. itsula uduladase gohiyuhi nigadvne.

ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᏄᏓᎴᎿᎥ. ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎤᎭᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᎯ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏂᎳ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ. ᎢᏧᎳ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᎪᎯᏳᎯ ᏂᎦᏛᏁ.


We are all different. We all have strong abilities and weak abilities. We need to respect everyone.

uyelvha agadohvsdi 20 - nigadv itsula

nigadv itsula gesvase nudalehnav. nigadv itsula uhase nulinigvgvhi nasinasvdine ale udanila nasinasvdine. itsula uduladase gohiyuhi nigadvne.

ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎨᏒᎠᏎ ᏄᏓᎴᎿᎥ. ᏂᎦᏛ ᎢᏧᎳ ᎤᎭᏎ ᏄᎵᏂᎬᎬᎯ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ ᎠᎴ ᎤᏓᏂᎳ ᎾᏏᎾᏒᏗᏁ. ᎢᏧᎳ ᎤᏚᎳᏓᏎ ᎪᎯᏳᎯ ᏂᎦᏛᏁ.

hia gawonihisgi / ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ

hia gawonihisgi tla udotsalase ayv. nasgi udotsalase nigadv yvwi. nasgi gesvase aqua adanedo equa-elohi didla. nasgi gesvase nihi gawonihisgi iyuno nihi aduladase gvdiha nasgine.

ᎯᎠ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ Ꮭ ᎤᏙᏣᎳᏎ ᎠᏴ. ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏣᎳᏎ ᏂᎦᏛ ᏴᏫ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᎠᏆ ᎠᏓᏁᏙ ᎡᏆ-ᎡᎶᎯ ᏗᏜ. ᎾᏍᎩ ᎨᏒᎠᏎ ᏂᎯ ᎦᏬᏂᎯᏍᎩ ᎢᏳᏃ ᏂᎯ ᎠᏚᎳᏓᏎ ᎬᏗᎭ ᎾᏍᎩᏁ.